https://www.happyscribe.com/transcriptions/957bead8dea74a988f8d75dc311e461f/edit_v2
[0:08] – Adrien
Radio-France Internationale. Bonjour à toutes et à tous, il est 11 h à Washington à 16 h en temps universel, 17 h à Paris.[0:19] – Solène
Adrien Desgranges.[0:22] – Adrien
L’heure de votre journal en français facile, accompagné aujourd’hui de Solène Leroux pour vous le présenter. Bonjour Solène.[0:29] – Solène
Bonjour Adrien, Bonjour à tous.[0:31] – Adrien
Mercredi 9 novembre est à la une de cette édition.[0:35] – Solène
Les États-Unis Élections de mi-mandat.[0:37] – Adrien
Premiers enseignements. Après le vote d’hier, le président américain Joe Biden résiste face à ses opposants. Les résultats définitifs ne sont toujours pas connus. Nous sommes aux Etats-Unis dès le début du journal.[0:54] – Solène
Et autres titres, Adrien, la guerre en Ukraine.[0:56] – Adrien
Face aux Ukrainiens, l’Armée russe recule, se retire de la région de Kherson. La décision officielle prise il y a quelques instants par le ministre russe de la Défense. Et puis nous parlerons également de la fin de l’opération Barkhane, l’opération militaire au Sahel. C’est officiel, Emmanuel Macron l’a annoncé aujourd’hui à Toulon. Voilà pour les titres, soyez les bienvenus.[1:23] – Solène
Lendemain d’élections aux Etats-Unis. Les résultats définitifs ne sont donc toujours pas connus.[1:29] – Adrien
David Thomson, vous êtes en direct des Etats-Unis, vous êtes notre correspondant permanent en Floride. Bonjour. Bonjour. La vague rouge, autrement dit, la vague républicaine n’a pas eu lieu. Les démocrates ont plutôt mieux résisté que prévu.[1:47] – David
Oui, les démocrates perdent le contrôle de la Chambre des représentants, mais leur défaite est moins importante que les sondages ne le prévoyaient. En revanche, on ne sait pas encore qui va prendre le contrôle du Sénat. Le dépouillement est toujours en cours et pourrait durer plusieurs jours dans des États clés comme le Nevada et l’Arizona. L’Arizona, c’est d’ailleurs un symbole puisque c’est dans cet État que se présentaient les candidats les plus durs soutenus par Donald Trump, ceux qui contestent encore farouchement le résultat de l’élection présidentielle de 2020, comme Kari Lake pour le poste de gouverneur et Blake Masters au Sénat. Ces candidats trumpistes sont en difficulté. S’ils perdent, ce serait aussi une défaite pour Donald Trump qui les a beaucoup soutenus pendant la campagne. Et puis, en Géorgie, le résultat est très serré pour le poste de sénateur. Un second tour aura donc probablement lieu en décembre pour départager le démocrate Rafael Warner du républicain Herschel Walker. Enfin, les démocrates remportent une victoire majeure en Pennsylvanie. Le démocrate John Fetterman gagne face au Dr Oz, un candidat qui était aussi soutenu par Donald Trump.[2:58] – Adrien
Merci David, David Thompson en direct des Etats Unis pour Radio France Internationale.[3:04] – Solène
En Ukraine, ils battent en retraite, l’Armée russe se retire, se replie.[3:09] – Adrien
Sur décision du ministre russe de la Défense, ils battent en retraite. Sergueï Shoigu ordonne donc à ses militaires de reculer. Ça se passe dans un endroit précis. Nous sommes au sud de l’Ukraine. C’est à Kherson. Léo Vidal Giraud Bonjour, bonjour. C’est une défaite symbolique aujourd’hui pour la Russie ?[3:31] – Léo Vidal
Oui, on peut le dire. Alors déjà, ça faisait longtemps qu’il y avait des rumeurs contradictoires sur ce que l’armée russe allait faire. Est-ce qu’elle allait se retirer de la ville ou est ce qu’elle allait continuer à la défendre alors que la situation militaire y était de plus en plus compliquée pour elle ? Maintenant, on sait ce qui va se passer. Ils vont se replier derrière le fleuve Dniepr et abandonner la ville pour épargner la vie de nos soldats et de nos civils, dit le ministre russe de la Défense. Ce sera quand même très difficile d’expliquer cette situation au public russe. Kherson était la seule capitale régionale ukrainienne que la Russie était arrivée à conquérir. Elle fait partie des régions officiellement annexées par Moscou depuis le début de l’occupation. Les Russes y avaient mis en circulation leur monnaie, le rouble. Ils diffusaient leurs médias. Ils avaient même installé dans la ville des pancartes qui disaient La Russie est là pour toujours. Tout ceci qui s’effondre complètement. Symboliquement, c’est vraiment terrible. D’ailleurs, dans les milieux ultra nationalistes, en ce moment même, qui était déjà très mécontent de la façon dont se passe la guerre, c’est vraiment la rage absolue. Les gens crient à la trahison, ils crient au mensonge. Il faut vraiment s’attendre à des turbulences politiques importantes en Russie dans les jours qui viennent.[4:33] – Adrien
Merci Leo, Leo Vidal Giraud. La guerre en Ukraine toujours. Et puis, cette, cette nouvelle aide financière de l’Europe. La Commission européenne propose de l’argent à l’Ukraine 18 milliards d’euros pour l’année 2023. Les 27 pays membres de l’UE en ont décidé ainsi aujourd’hui 18 milliards sur un an, soit l’équivalent d’1,5 milliards d’euros en moyenne par mois. Réaction du président ukrainien Volodymyr Zelenskyy, qui salue la solidarité de l’Union européenne avec l’Ukraine.[5:09] – Solène
Elle est la victime d’accusations bidons qui n’ont aucun sens selon les autorités américaines.[5:15] – Adrien
C’est l’histoire de Brittney Griner, la joueuse américaine de basket, condamnée à neuf ans de prison en Russie pour trafic de cannabis. Elle a été arrêtée en février dernier, juste avant le début de la guerre en Ukraine. Daniel Vallaud. Bonjour, bonjour. La basketteuse a été aujourd’hui transférée de la prison de Moscou, où elle se trouvait vers un centre pénitentiaire.[5:37] – Daniel
Absolument. Les avocats de Brittney Griner savent que leur cliente est en route vers une colonie pénitentiaire quelque part en Russie, mais ils n’ont pour l’instant aucune autre information, ni sur l’endroit où se trouve la colonie, ni sur les conditions de détention qui seront subies par la joueuse américaine. Une certitude le transfert de Brittney Griner est un nouveau signal de durcissement des autorités russes à l’encontre de la joueuse. Celle-ci a été arrêtée en février dernier alors qu’elle était en possession d’une vapoteuse contenant du liquide à base de cannabis, ce qui lui a valu, aux yeux de la justice russe, une peine de neuf années de prison ferme. Une procédure qualifiée de “bidon”, c’est à dire de fausse, par le président américain Joe Biden, qui a promis de tout faire pour obtenir la libération de la jeune femme. Celle-ci pourrait faire l’objet d’un échange de prisonniers avec un trafiquant d’armes russe détenu aux Etats-Unis.[6:39] – Adrien
Daniel Vallot en direct dans le journal en français facile. RFI à Paris, 17 h 06.[6:46] – Solène
Le journal en français facile.[6:49] – Solène
Cette opération militaire Barkhane s’est terminée et c’est officiel.[6:54] – Adrien
Emmanuel Macron l’a annoncé il y a quelques heures à Toulon, dans le sud de la France, où le président français prononcer un discours sur les grands enjeux stratégiques militaires de la France. Le chef de l’Etat a précisé que la nouvelle stratégie militaire du pays en Afrique serait adoptée dans les six mois à venir. Six mois, le temps d’échanger avec les pays africains concernés.[7:20] – Macron
Notre engagement aux côtés de nos partenaires en Afrique doit désormais être centré sur une logique de coopération et d’appui à leurs armées. Cela doit se traduire par un dispositif plus léger et plus intégré avec elles. C’est pourquoi nous lancerons dans les prochains jours une phase d’échange avec nos partenaires africains, nos alliés et les organisations régionales pour faire évoluer ensemble le statut, le format et les missions des actuelles bases militaires françaises au Sahel et en Afrique de l’Ouest, afin de bâtir avec les intéressés une organisation et des instruments communs et partagés de soutien aux armées de la région. Cette stratégie sera finalisée d’ici six mois, après les concertations, l’association étroite et intime que nous souhaitons conduire.[8:12] – Adrien
Emmanuel Macron, le président français aujourd’hui à Toulon. Le chef de l’État en a aussi profité pour annoncer que la France et le Royaume-Uni, les deux pays, allaient organiser un sommet en début d’année prochaine sur les questions de défense.[8:30] – Solène
C’est du jamais vu, au Royaume-Uni, les infirmières votent. Une grève nationale intervient.[8:34] – Adrien
Au moment où le pays, le Royaume-Uni, est frappé par une inflation record, autrement dit une augmentation des prix du coût de la vie. Les infirmiers et les infirmières réclament des hausses de salaires d’être mieux payés le jour du début de la grève n’a pas encore été décidée.[8:53] – Solène
Traverser l’Atlantique tout seul dans son bateau et le plus vite possible.[8:58] – Adrien
C’est l’objectif un peu fou de la Route du Rhum. C’est une célèbre course de bateaux qui a lieu tous les quatre ans. Cette année, pour la 12ᵉ édition de cette course en solitaire, 138 marins sont partis cet après 12 h sous un beau temps de Saint-Malo, direction la Guadeloupe. Les plus rapides peuvent espérer traverser l’Atlantique en six jours.[9:23] – Solène
Mais à la maison mère de Facebook, licencient à tour de bras.[9:27] – Adrien
Tour de bras. Autrement dit, beaucoup de licenciements, Solène. 11.000 emplois supprimés. Pour la première fois depuis la création de Facebook, son fondateur, Mark Zuckerberg, a donc annoncé aujourd’hui à ses salariés qu’il allait lancer ce qu’on appelle un plan social, autrement dit de très nombreux licenciements. 11.000 postes supprimés, ce qui équivaut à environ 13 % des effectifs de Facebook. C’est la fin de ce journal. Merci à tous de l’avoir écouté.