https://www.happyscribe.com/transcriptions/a1aa76f900f84808abf8e0b457c3fc9b/edit_v2

[00:01] – Depardieu
Les mains en l’air, tout le monde, c’est un hold-up. Le fric, vite.

[00:08] – Depardieu
C’est quoi ça.

[00:09] – Caissier
Des yens, monsieur.

[00:10] – Depardieu
Je veux pas d’argent chinois, moi.

[00:11] – Caissier
C’est pas chinois, c’est japonais. Le taux est intéressant. Regardez.

[00:14] – Depardieu
Je veux des euros, des euros français.

[00:17] – Caissier
On en avait tout à l’heure, mais les Japonais ont tout pris.

[00:20] – Depardieu
Ils vous ont braqués.

[00:21] – Caissier 2
Mais non, ils ont changé leurs yens.

[00:25] – Depardieu
Tu peux les changer moi, vos yens, tu peux me les changer, toi.

[00:29] – Caissier 2
J’ai du sterling et du dollar canadien.

[00:31] – Depardieu
Mais qu’est-ce que c’est que cette boîte, bordel ?

[00:33] – Caissiers
Un bureau de change, monsieur.

[00:35] – Depardieu
J’aurais dû braquer une banque.

[00:36] – Caissier
Et bien, allez-y, il y en a une au coin de la rue, là.

[00:42]

Réponses:

Le personnage veut
Faire un emprunt
S’amuser
X Braquer une banque

Le caissier lui offre
des euros
des dollars
X des yens

Il accepte
Oui
X Non
On ne sait pas

Il pense
que les employés le trompent
X que la banque a été braquée par les Japonais
On ne sait pas

Les Japonais
avaient braqué la banque
avaient déposé de l’argent
X avaient échangé de l’argent

Est-ce que l’autre caissier a de l’argent français?
Oui
X Non
On ne sait pas

Les employés lui recommandent une agence bancaire
X sérieuse et tout près
sérieuse et un peu loin
sérieuse et dans le quartier

L’endroit est…
une banque
X un bureau de change
une agence de voyages

Les employés sont
X nerveux
détendus
effrayés